янки что означает в америке
Что такое «янки»? Гражданская война в США
Что такое «янки»? Это жаргонизм, возникший в XVIII столетии. Значение слова «янки» можно узнать, открыв англо-русский словарь. В переводе этот термин означает «американец», «северянин». Оскорбительное, унизительное название жителей северных штатов появилось в годы так называемой Американской революции.
Происхождение слова «янки»: первая версия
Вторая версия
О том, что такое «янки», сказано в каждом английском толковом словаре. В том числе и Оксфордском. «Янки» – это слово, которое использовали индейцы по отношению к колонистам. Коренным жителям выходцы из Великобритании представлялись людьми трусливыми, подлыми. На вопрос о том, что такое «янки», ответить однозначно нельзя, потому как существует как минимум три версии происхождения слова.
Третья версия
В Оксфордском словаре дано и другое толкование. А именно: «янки» происходит от Jan и Kees. Это имена, которые были весьма распространены среди голландских колонистов, населявших территорию современного Нью-Йорка в XVIII столетии. Правда, со временем термин начал использоваться и по отношению к англичанам. Итак, что означает слово «янки»? Так называли человека, который прибыл со Старого Света и вызывал неприязнь у коренных жителей Америки.
Стоит рассмотреть более подробно одну из версий происхождения термина. Первоначально «янки» применялось британцами и лоялистами по отношению к жителям северо-востока США. И прежде всего так называли солдат, принимавших участие в революционных событиях. Термин служил для противопоставления сторон в военном конфликте. Позже это слово получило более широкое распространение. Янки отличались от южан говором, образом жизни и даже религией.
Очень часто слово «янки» встречается в книгах и фильмах о Гражданской войне США. Например, в знаменитой эпопее «Унесенные ветром». Причем главные герои, как правило, именно южане. Следует разобраться в причинах и особенностях военного конфликта, который произошел в Штатах в 60-е годы XIX века.
Гражданская война в США
Боевые действия начались в 1861 году. Продолжались почти пять лет. Война началась с обстрела форта Самтер. Завершилась сдачей армии южан. За все время войны произошло около двух тысяч крупных и мелких сражений. В ходе этого военного конфликта погибло американцев больше, чем за время любой другой войны, в которой принимали участие США.
В первой половине XIX столетия рабовладельческий Юг и Север, в котором была весьма развита промышленность, существовали как регионы, независимые друг от друга в экономическом плане. Различия были не только в экономике, но и в социальной структуре, политической сфере, традициях.
В северных штатах сосредотачивались предприятия металлообработки, машиностроения и легкой промышленности. Основную рабочую силу составляли приезжие из различных государств. Демографическая ситуация на Севере была стабильной. Уровень жизни, по сравнению с Югом, высокий.
Юг США представлял собой аграрный регион. Земля здесь была плодотворной. На Юге проживало немало крупных плантаторов. С помощью бесплатной рабочей силы выращивались табак, хлопок, сахарный тростник, рис. Чернокожих рабов из Африки завозили сюда с начала XVII столетия. Но бесплатной рабочей силы было недостаточно для того, чтобы обработать обширные земельные наделы.
Север нуждался в хлопке. Юг – в оборудовании, производимом в северных штатах. Все же между этими регионами в определенный момент назрели противоречия. В чем же они заключались? В налогах, несогласии с политикой заселения свободных земель и, конечно же, в вопросах о рабстве. К США были присоединены новые территории. Развернулись ярые споры о том, будут ли они рабовладельческими. Это и стало одной из причин Гражданской войны. Противники в этом вооруженном конфликте – Север и Юг, другими словами, Янки и Дикси. С первым все понятно, но что означает второе?
Дикси
Источник
Как американцы воспринимают прозвище «янки», и почему не стоит их так называть в разговоре
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Сегодня вокруг этимологии слово «янки» (Yankee) лингвисты все еще продолжают ломать копья. Существует две более-менее правдоподобные версии его появления. Первая так называемая «индейская» версия, согласно которой данное слово происходит из языка индейцев племени Чероки. Звучало слово как «eankke» и обозначало всего-навсего «трус». Таким незатейливым образом коренные жители Америки прозвали колонистов Новой Англии. Однако важно подчеркнуть, что это лишь одна из версий. Вторая версия – «голландская». Сводится она к тому, что прозвище жителей Новой Англии появилось благодаря соединению популярных голландских имен «Jan» и «Kees». Здесь важно пояснить, что в XVII веке в Америку активно хлынули эмигранты из Нидерландов.
Вне зависимости оттого, как именно появилось слово «янки», куда большую важность имеет то, как оно в дальнейшем использовалось. Когда в 1775 году началась Американская революция, жители Новой Англии раскололись на революционеров-мятежников и лоялистов короны. Именно тогда лоялисты и королевские войска стали активно называть своих противников словом «янки». По смысловой нагрузке «янки» в данном контексте можно сравнить со словом «фриц» в русском языке применительно к немецким солдатам. Таким образом, данное прозвище является пренебрежительным.
В 1861 году в США вспыхнула Гражданская война между Севером и Югом. И вновь слово «янки» начали активно использовать в качестве оскорбительного названия. Применяли его бойцы армии рабовладельческого Юга по отношению к бойцам и жителям индустриального Севера с целью подчеркивания собственной инаковости. Для этого в том числе были и национально-этнические предпосылки, так как в северных штатах проживали главным образом потомки французских и английских колонистов, а в южных штатах была представительная диаспора потомственных немцев и испанцев.
Продолжило жить слово «янки» в своем оскорбительном контексте и в XX столетии. После окончания Второй мировой войны влияние США взлетело до невиданных ранее высот на фоне разрушения государств Западной Европы. Рост американского влияния не нравился многим политикам и общественным деятелям Старого света, в результате чего появился уничижительный антиамериканизм «Yankee go home!» (Янки, валите домой!). Придумали его во Франции в 1948 году на почве неприятия американской культуры и политики.
Безусловно, смысловая нагрузка слова «янки» может меняться в зависимости от контекста. Иногда его используют и сами жители сегодняшней «Новой Англии» в шуточном контексте: «Да, мы именно такие и нам нечего стыдиться!» Однако, чаще всего слово «Yankee» все-таки остается оскорблением. Использовать его вне тесного дружеского круга явно не стоит. В самих США это сопоставимо со словами «негр» и «нигер» (первое – обозначение представителей негроидной расы, второе – оскорбительное название для чернокожих во времена рабства на юге США). По степени уничижительности данное слово вполне можно сравнить с названием для жителей России, происходящим от известного теплого советского предмета одежды.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Источник
Там, где кончается история евреев в Испании –
начинается история их в Америке
Брокгауз и Ефрон
В Интернете более ста статей комментируют термин ЯНКИ, отметим, что ни одному исследователю не удалось объединить логику, теологию, лингвистику и историю возникновения понятия в одно основание, исходя из которого, можно было бы вывести ЗНАЧЕНИЯ слова ЯНКИ. В исследованиях всегда присутствует НАЦИОНАЛЬНОСТЬ, но никогда – ИДЕОЛОГИЯ (религия), наднациональная идеальная субстанция, формирующая общество; придуманная человеком для ОРГАНИЗАЦИИ человека, существующая объективно, независимо от воли и сознания индивидуума.
Культурный «капитал» иудаизма в форме религиозно-политической пуританской партии в США трансформировался в капитал социальный, территориальный и экономический; значительная часть первых колонистов была приверженцами «естественной религии», и в своём миропонимании отталкивалась от законов (идей), понимаемых как всеобщий порядок установленный Богом. Религия (протестантизм, 50-60% верующих) представляла первый американский политический институт, протестантская культура сохранялась в стране вплоть до 50-х годов XX века, во всех трудных периодах своего развития, американские политические деятели опирались на протестантское понимание экономической и политической ситуации (Великая депрессия).
На втором этапе колонизации Америки, евреи отмечаются в колонии Виргиния в 1629 г., в 1654 году с судна «Святая Екатерина» в Новом-Амстердаме (Нью-Йорк, с 1664) высадилось 27 евреев (предположительно из Бразилии). Голландский губернатор Ново-Нидерландов возбудил ходатайство перед Вест-индийской компанией об их выселении, однако компания категорически возразила и потребовала от губернатора «чтобы евреям было разрешено жить и торговать в колонии» (компания основана в 1622 г. с участием еврейского капитала).
До революции 1776 года в колониях к евреям относились «насторожено», политических прав не представляли, в ходе войны за независимость в Американской армии сражалось около 100 евреев-добровольцев (все насел. 400 000, евр. – 3000 чел.). Многие евреи оказали огромную финансовую поддержку американскому правительству: например, купец Хаим Соломон («банкир революции») собрал для конгресса огромную по тем временам сумму денег (658 007 13 тыс. долларов, конгресс забыл отдать) за что был, подвергнут англичанами тюремному заключению. После победы революции президент США Джордж Вашингтон написал знаменитое письмо «К еврейской общине Ньюпорта», ставшее хартией вольности для американских евреев: «Пусть же потомки сынов Авраама, обитающие в этой стране, продолжают ощущать добрую волю всех жителей, ибо каждый да пребудет в безопасности под собственным виноградником и смоковницей, и никто не должен быть ему угрозой» (библейская цитата).
Таким образом, исторические этапы формирования и развития американского общества подсказывает нам где, в каком сакральном языке, надо искать смысл понятия ЯНКИ.
2) Существующая этимология термина
По поводу этимологии термина ЯНКИ единого мнения в лингвистике нет, предполагают, что в 1758 году британский генерал Джеймс Вульф употребил это слово по отношению к своим солдатам — уроженцам Новой Англии. Исследователи считают, что с этого времени и берёт своё условное начало слово «янки», постепенно распространяясь именно в этом неопределенном пока значении, предполагают, что это слово имело пренебрежительный, неуважительный оттенок и применялось преимущественно британцами, а не коренными жителями колоний.
Википедия
Янки (англ. yankee) — название жителей Новой Англии; позднее, в более широком смысле, — жителей США в целом. Термин получил распространение с XVIII века. В одном из наиболее ранних смыслов этого слова — прозвище американцев — уроженцев и жителей Новой Англии (северо-восточных штатов США). Во время Войны за независимость в Северной Америке 1775—1783 «янки» — кличка, употреблявшаяся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам. В южных штатах со времён Гражданской войны 1861—1865 — прозвище жителей северных штатов. За пределами США в настоящее время чаще употребляется как прозвище всех американцев — уроженцев США. Несмотря на множество значений, в которых может применяться это слово, в контексте оно всегда имеет отношение к жителям Соединённых Штатов.
Этимология (варианты)
а) Индейское происхождение
Английский словарь Оксфорда указывает на одно из самых ранних происхождений этого слова от «eankke», применявшегося индейцами-чероки по отношению к колонистам Новой Англии, и обозначавшего их как крайне трусливых людей. Есть также версия о том, что слово это происходит от «yinglees» (или «yingee») — прозвища, данного бледнолицым индейцами после войны короля Филиппа и происходившем, вероятно, от самоназвания колонистов — Anglais или English. Однако эти версии не признаются некоторыми лингвистами.
б) Европейское происхождение
В том же словаре есть также версия о происхождении от сочетания слов Jan и Kees — распространённых именах среди голландских колонистов, населявших в XVII веке территорию от современного Нью-Йорка до Олбани; использовалось как неуважительное прозвище, применявшееся поначалу к голландским колонистам, а затем и к английским (сродни фрицам).
Другая «голландская» версия была озвучена Мишелем Куиньоном, где это слово связывалось с голландской фамилией Janke, в английской транслитерации: «Yanke», и применялось по отношению к жителям тех мест, говоривших по-английски с характерным голландским акцентом, позднее вообще по отношению к носителям североамериканского говора.
По другой версии Janke является уменьшительным производным от нижненемецкого имени Jan, а вовсе не от фамилии.
В настоящее время всё чаще это слово употребляется как насмешливо-ироническое прозвище для всех белых граждан США.
д) Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Янки (Yankee) — в Северо-Американских Соединенных Штатах так издавна называют жителей Новой Англии. В Европе Я. сделалось нарицательным именем граждан великой американской республики. С именем Я. соединяют типичные черты сeверо-американцев как положительного, так отрицательного характера. Слово Yankee происходит, вероятно, от неправильного произношения индейцами слова English или Anglais, как Yengees или Yengee.
Подведем итог:
— понятию «янки» приписывают: немецкое, английское, голландское и даже индейское происхождение;
— исследователи не учитывают религиозную иудеохристианскую традицию.
Выводы:
— понятие связано с сакральным языком идеологии.
Описывая «простого» американца в «Истории Нью-Йорка» (1809) Вашингтон Ирвинг отмечал (гл. 7): «Важнейшим из этих свойств была тяга к бродяжничеству, которой они, подобно детям Исмаила, наделены провидением и которая постоянно побуждает их передвигаться с места на место, так что ФЕРМЕР-ЯНКИ находится в состоянии вечного переселения; время от времени он останавливается тут или там, расчищает землю, чтобы ею пользовались другие, строит дома, чтобы в них жили другие, и в известной мере его можно считать кем-то вроде американского кочевого араба».
Источник
Кто такие янки и почему их так называют?
Во время Американской войны за независимость словом «янки» британские солдаты пренебрежительно называли выходцев из Новой Англии — то есть, жителей северо-восточных американских колоний. Через какое-то время и сами повстанцы охотно стали пользоваться этим словечком. Об этом говорит популярность среди американских солдат забавной песенки «Янки-дудл», вскоре ставшей настоящим символом нации.
В середине XIX века, когда разразилась гражданская война, южане стали называть так своих противников — северян. За словом «янки» в представлении конфедератов стоял собирательный образ северного промышленника — непременно алчного, хитрого и трусливого.
На фронтах Первой и Второй Мировых войн европейцы называли всех американских солдат «янки», вне зависимости от штата, из которого они прибыли.
Во второй половине ХХ века понятие «янки» стало постепенно терять свою негативную окраску. Слово даже стали использовать в названиях спортивных команд, магазинов и фильмов. Конечно, южане и недовольные американской политикой иностранцы периодически продолжают ворчать: «Ох, уж эти проклятые янки!». Но в большинстве случаев «янки» обозначает всего лишь основные черты североамериканского менталитета со всеми его достоинствами и слабостями.
Основные версии происхождения слова «янки»
У лингвистов нет единого мнения относительно этимологии слова «янки». В научной литературе на этот счёт выдвигается сразу несколько теорий.
Голландцы
Одними из первых европейцев, основавших свои колонии на североамериканском континенте, были голландцы. Английские переселенцы посмеивались над своими соседями и часто давали им забавные прозвища. Согласно первой версии, связанной с голландским происхождением понятия «янки», это слово восходит к двум наиболее распространённым голландским именам — Jan и Kees. Вторая версия гласит, что вторая часть слова означает не имя «Kees», а сыр (по-голландски «kaas»). Таким образом, прозвище содержало намёк на любимую пищу заокеанских переселенцев: янки — это Ян-любитель сыра. И, наконец, по третьей гипотезе, «янки» было уменьшительно-ласкательной формой имени Ян (Janke). Примечательно, что в XVII веке «маленькими Янами» часто называли пиратов.
Индейцы
Согласно другой версии, слово «янки» является искажённым «English» в индейском произношении. Также некоторые ссылаются на язык индейцев чероки, которые называли трусов словом «eankke». Вполне вероятно, что чероки презирали своих противников-англичан и могли придумать им такую оскорбительную кличку.
Шотландцы
Похожее по звучанию слово можно найти и в наречии шотландцев. В их языке есть понятие «yankie», которое используют в отношении умных и проницательных людей. В пользу этой версии говорит тот факт, что именно в северных штатах, где жили янки, началось бурное развитие промышленности и предпринимательства. То есть, «янки» — это успешный делец. По другой версии, слово «yankie» — это скорее, не «умный», а «умная». И тогда «янки», обращённое к мужчинам, из комплимента снова превращается в колкость.
Источник
Почему американцев называют янки
Содержание статьи
Что значит слово «янки»
В 18 веке Америку называли Новой Англией, а слово «янки» обозначало потомков переселенцев из Старой Англии, которые приехали осваивать новый континент. В знаменитом романе «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» слово используется именно в этом значении. И лишь спустя долгие годы южане стали называть так североамериканцев. Уже в современном мире у слова появился новый смысл – теперь так называют всех американцев. Широко известен антиамериканский лозунг «Янки, гоу хоум!», его даже не обязательно писать по-английски, чтобы было понятно, что имеется ввиду.
Происхождение слова «янки»
Известно, что впервые слово «янки» употребил в 1758 году английский генерал Джеймс Вольф, назвав так солдат из Новой Англии. Некоторые предполагают, что на язык индейцев чероки это слово означает «трус», другие считают, что слово заимствовано у другого индейского племени, но смысл у него тот же самый.
Преподобный отец Джон Хоквилдер предположил в 1819 году, что слово «янки» появилось, когда индейцы – коренные американцы – начали изучать английский язык. Джеймс Фенимор Купер, известный писатель приключенческих романов про взаимодействие коренных народов Америки и переселенцев, поддерживает эту теорию.
Существует еще одна теория, согласно которой слово имеет голландское происхождение. Голландские колонии присутствовали на территории Америки в большом количестве, например, это штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси и часть Коннектикута. Индейцы из голландских колоний активно взаимодействовали с индейцами из английских поселений. Существуют два популярных голландских имени: Ян и Каас, их часто объединяют в одно, получается нечто вроде «Ян-Каас». Это служит своеобразным нарицательным названием для народа, так же как «фрицы» или «иваны». Голландских колонистов часто называли Ян-Каас или Ян-Киис, второе сочетание получает дополнительное значение, связанное с сырами. Известно, как голландцы любят сыр.
Распространение слова «янки»
К концу 18 века слово янки стало использоваться повсеместно. Во время Гражданской войны между Севером и Югом конфедераты называли так северян. В те времена была очень популярна песня «Янки Дудл», она отчасти помогла распространению слова. В настоящее время эта песня – гимн штата Коннектикут.
Впервые за пределами Америки слово было употреблено Томасом Чандлером, который написал рассказ про американца, учившего канадцев трудолюбию, «как у янки».
Интересно, что в Корее в настоящее время словом «янки» нередко называют любого белого человека, будь то американец, француз или немец.
Источник